Chapitre 5 : Loyetus Magnus

Vendredi 20 février 2009

"Bonzour, Bonzour, s'écria Gibrale, enthousiaste.
"Enchanté, fit Eudes-Eliotte, poli mais plus méfiant.
Les Hommes-Crapauds-Limaces étaient accompagnés d'un homme à l'allure plutôt prétentieuse, plutôt grand, et assez jeune.
"Ave servi ! dit-il un grand sourire au lèvres.
"Qu'est f' que t'a dit ? cracha Gibrale.
"Cet homme a l'air très gentil, mais il nous a traités d'esclave ! répondit Eudes-Eliotte, choqué. Il demanda, dans un latin parfait :
"Quid es ? , ce qui voulait dire : "Qui es-tu ?"
"Pater tuus sum, répondit le maigre latiniste.
"Comment ? Il est fou ! Il a dit : "Je suis ton père" ! Ce n'est pas possible ! Moi, mon papa, il est machiniste hélicoptérien.
Il traduisit : "Pater meus machinator helicopterum est !"
Comme l'homme ne semblait pas réagir, Eudes-Eliotte répéta :
"Quid es ?"
"Dominus Loyetus sum !"

Par Eudes-Eliotte
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

Précédent : Chapitre 4.2 : Une rencontre gluante Retour à l'accueil Suivant : Fin du chapitre 5 : Loyetus magnus.

Commentaires

Pas mal les citations en Latin, continue Gabriel! Jules

Commentaire n°1 posté par nikita gran'maire le 21/02/2009 à 15h45

Oh vous savez, demandez-moi si vous ne comprenez pas tout. Et c'est Eudes-Eliotte et non Gabriel qui a écrit ceci. Pour ma part, j'aime beaucoup la traduction de "Mon papa, il est machiniste hélicoptérien." La fin du chapitre 5 sort lundi ! (normalement) Où en est Eudes-Eliotte ? Eudes-Eliotte n'a pas encore écrit le chapitre 6, il faut qu'il se dépêche !

Commentaire n°2 posté par Eudes-Eliotte le 21/02/2009 à 15h51

Eudes-Eliotte